Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What would you have me do
Перевод на русский
Что бы ты хотел, чтобы я сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't agree with this plan at all.
B: What would you have me do?
Перевод примера
A: Я совершенно не согласен с этим планом.
B: А что бы ты хотел, чтобы я сделал?
Когда говорят What would you have me do
По смыслу это растерянный или раздражённый вызов собеседнику, когда вариантов нет и вы не видите выхода. Фраза переводит стрелки: если вы недовольны, предложите свой план, иначе не требуйте невозможного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What would you do? | Что бы вы сделали? |
| What'd you do? | Что вы сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué querías que hiciera? | |
| Греческий | τι θα έκανα | ti tha ékana |
| Немецкий | Das würdest du für mich tun? |