Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Do you realize that
Перевод на русский
Ты понимаешь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're losing money every single day.
B: Do you realize that?
A: Yes, that's why we need to act now.
Перевод примера
A: Мы теряем деньги каждый божий день.
B: Ты это понимаешь?
A: Да, именно поэтому нам нужно действовать сейчас.
Когда говорят Do you realize that
Сжатое выражение, чтобы пробить стену непонимания и заставить собеседника осознать реальный масштаб или последствия ситуации. Произносится с нажимом, когда простых объяснений уже недостаточно и нужен резкий переход к сути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you know that? | Разве ты не знаешь? |
| You understand that? | Ты понимаешь это? |
| Do you understand that? | Вы понимаете это? |
| You know that don't you? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| Do you get that? | Понимаешь? |
| Do you see that? | Ты видишь это? |
| Did you know that? | Вы знали об этом? |
| Don't you know? | Разве вы не знаете? |
| Don't you see? | Разве вы не видите? |
| Don't you get it? | Разве вы не понимаете? |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
| You see that? | Видите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunun farkında mısın | |
| Испанский | ¿Te das cuenta? | |
| Португальский | estás a perceber | |
| Немецкий | Sind Sie sich dessen bewusst? | |
| Арабский | هل تدرك ذلك | hl tdrk dẖlk |