Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué querías que hiciera
Перевод на русский
Что я должен был сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué querías que hiciera?
B: Que llamara al médico para pedir la cita.
Перевод примера
A: Что ты хотел, чтобы я сделал?
B: Чтобы позвонил врачу и записался на прием.
Когда говорят ¿Qué querías que hiciera
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко выразить недоумение или спросить о скрытых ожиданиях собеседника в прошедшем времени. Фраза помогает уточнить контекст и понять, что именно от вас требовалось в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué quieres que haga? | Что вы хотите, чтобы я сделал? |
| ¿Qué esperas que haga? | Что, по-твоему, я должен сделать? |
| ¿Qué iba a hacer? | Что я должен был делать? |
| ¿Qué voy a hacer contigo? | Что мне с тобой делать? |
| ¿Qué me vas a hacer? | Что ты со мной сделаешь? |
| ¿Quieres que lo haga? | Вы хотите, чтобы я это сделал? |
| ¿Qué te he hecho? | Что я тебе сделал? |
| ¿Qué querías decirme? | Что ты хотел мне сказать? |
| ¿Qué fue lo que hice? | Что я сделал? |
| ¿Qué quieres de mí? | Что вам от меня нужно? |
| ¿Qué quieren de mí? | Чего вы от меня хотите? |
| Hice lo que me pediste. | Я сделал то, о чем вы меня просили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ông muốn tôi làm gì | |
| Английский | What would you have me do? | |
| Греческий | τι θέλεις να κάνω | ti théleis na kánō |
| Немецкий | Soll ich das machen? | |
| Иврит | מה רצית שאעשה | mh rẕyţ şʼʻşh |
| Итальянский | cosa volevi che facessi | |
| Арабский | ماذا اردتني ان افعل | mạdẖạ ạrdtny ạn ạfʿl |
| Турецкий | ne yapmamı isterdin | |
| Португальский | o que querias que eu fizesse | |
| Французский | que voulais-tu que je fasse |