Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Whatever you think is best

Перевод на русский

Как считаешь нужным

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we leave now or wait a bit?

B: Whatever you think is best.

Перевод примера

A: Нам уходить сейчас или немного подождать?

B: Как считаешь нужным.

Когда говорят Whatever you think is best

Часто используется, чтобы полностью доверить решение собеседнику и снять с себя ответственность. Звучит уважительно и безразлично одновременно, показывая готовность принять любой выбор без споров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's probably bestНаверное, так лучше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그게 최선인 것 같아geuge choeseonin geot gata
Ивритהכי טוב בשבילhky twb bşbyl
Тайскийอัน ไหน ดีan nai di
Французскийla meilleure
Арабскийما هو الافضلmạ hw ạlạfḍl
Греческийποιο είναι το καλύτεροpoio eínai to kalýtero