Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whatever you think is best
Перевод на русский
Как считаешь нужным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we leave now or wait a bit?
B: Whatever you think is best.
Перевод примера
A: Нам уходить сейчас или немного подождать?
B: Как считаешь нужным.
Когда говорят Whatever you think is best
Часто используется, чтобы полностью доверить решение собеседнику и снять с себя ответственность. Звучит уважительно и безразлично одновременно, показывая готовность принять любой выбор без споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's probably best | Наверное, так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 최선인 것 같아 | geuge choeseonin geot gata |
| Иврит | הכי טוב בשביל | hky twb bşbyl |
| Тайский | อัน ไหน ดี | an nai di |
| Французский | la meilleure | |
| Арабский | ما هو الافضل | mạ hw ạlạfḍl |
| Греческий | ποιο είναι το καλύτερο | poio eínai to kalýtero |