Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's probably best
Перевод на русский
Наверное, так лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we just cancel the reservation?
B: Yeah, that's probably best.
Перевод примера
A: Может, просто отменим бронь?
B: Да, наверное, это будет лучше всего.
Когда говорят That's probably best
Это способ мягко согласиться с предложенным решением, оставляя лёгкую тень сомнения. Фраза звучит осторожно и дипломатично, когда вы принимаете вариант, но не готовы заявлять о нём с абсолютной уверенностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Whatever you think is best | Как считаешь нужным |
| It's for the best | Это к лучшему |
| This is the best | Это лучшее |
| That's the best part | Это лучшая часть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Probablemente sea lo mejor. | |
| Индонезийский | mungkin itu yang terbaik | |
| Корейский | 그게 최선인 것 같아 | geuge choeseonin geot gata |
| Арабский | هذا هو الافضل | hdẖạ hw ạlạfḍl |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Греческий | αυτό είναι το καλύτερο | autó eínai to kalýtero |
| Китайский | 这样是最好的 | zhè yàng shì zuì hǎo de |
| Иврит | זה הכי טוב | zh hky twb |
| Вьетнамский | có lẽ thế là tốt nhất | |
| Португальский | talvez seja o melhor | |
| Итальянский | credo sia la cosa migliore | |
| Французский | c'est le mieux | |
| Турецкий | belki de en iyisi budur |