Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's probably best

Перевод на русский

Наверное, так лучше

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we just cancel the reservation?

B: Yeah, that's probably best.

Перевод примера

A: Может, просто отменим бронь?

B: Да, наверное, это будет лучше всего.

Когда говорят That's probably best

Это способ мягко согласиться с предложенным решением, оставляя лёгкую тень сомнения. Фраза звучит осторожно и дипломатично, когда вы принимаете вариант, но не готовы заявлять о нём с абсолютной уверенностью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Whatever you think is bestКак считаешь нужным
It's for the bestЭто к лучшему
This is the bestЭто лучшее
That's the best partЭто лучшая часть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийProbablemente sea lo mejor.
Индонезийскийmungkin itu yang terbaik
Корейский그게 최선인 것 같아geuge choeseonin geot gata
Арабскийهذا هو الافضلhdẖạ hw ạlạfḍl
НемецкийDas ist das Beste.
Греческийαυτό είναι το καλύτεροautó eínai to kalýtero
Китайский这样是最好的zhè yàng shì zuì hǎo de
Ивритזה הכי טובzh hky twb
Вьетнамскийcó lẽ thế là tốt nhất
Португальскийtalvez seja o melhor
Итальянскийcredo sia la cosa migliore
Французскийc'est le mieux
Турецкийbelki de en iyisi budur