Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You need to grow up

Перевод на русский

Тебе нужно повзрослеть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm tired of always following the rules.

B: Stop complaining, you need to grow up.

Перевод примера

A: Я устал всегда соблюдать правила.

B: Хватит жаловаться, тебе нужно повзрослеть.

Когда говорят You need to grow up

Менее частое, но полезное прямое указание на чью-то незрелость или инфантильность. Произносится с раздражением или как жесткий совет. Идеально подходит, когда нужно резко пресечь глупое поведение и вернуть разговор во взрослую плоскость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
When will you grow up?Когда ты повзрослеешь?
How you've grownКак ты вырос
You're all grown upТы уже совсем взрослый
When I grow upКогда я вырасту

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский你已经长大了nǐ yǐ jīng zhǎng dà le
Турецкийne kadar da büyümüşsün
Ивритמבוגר מספיק כדיmbwgr mspyq kdy
НемецкийDu musst langsam erwachsen werden.
ИспанскийEn cierto momento tienes que crecer.
Португальскийtens de crescer
Вьетнамскийtrưởng thành đi
Корейский네가 어른이 되면nega eoleun-i doemyeon
Индонезийскийkau harus bersikap dewasa
Греческийγίνεις όταν μεγαλώσειςgíneis ótan megalṓseis
Французскийil est temps de grandir