Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everybody all right
Перевод на русский
Все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Everybody all right?
B: Yes, we're all fine.
Перевод примера
A: У всех всё в порядке?
B: Да, у нас всё хорошо.
Когда говорят Everybody all right
Передаёт быструю проверку самочувствия или безопасности группы после стресса, аварии или резкого звука. Звучит заботливо и без паники, мгновенно переключая внимание на состояние людей, а не на саму проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is everybody okay? | Все в порядке? |
| All right, everybody | Так, друзья… |
| Is everyone all right? | Все в порядке? |
| You all right? | Ты в порядке? |
| All right ? | Хорошо? |
| Are you all right? | Вы в порядке? |
| All right everyone | Так, все |
| Hey you okay? | Эй, ты в порядке? |
| Is everyone okay? | Все в порядке? |
| Everything all right? | Все в порядке? |
| Hey are you okay? | Эй, ты в порядке? |
| You guys all right? | Вы в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Todos están bien? | |
| Немецкий | Geht es allen gut? | |
| Итальянский | state tutti bene | |
| Индонезийский | apa kau baik saja | |
| Французский | est-ce que tout va bien | |
| Португальский | só quero saber se estás bem | |
| Турецкий | herkes tamam mı | |
| Вьетнамский | mọi người có sao không | |
| Тайский | ทุกคน ไม่เป็นไร ใช่ไหม | thukkn maipennai chaimai |
| Китайский | 大家都还好吗 | dà jiā dōu hái hǎo ma |