Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where are you coming from
Перевод на русский
Откуда ты идёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you coming from?
B: I'm coming from the gym.
Перевод примера
A: Откуда ты идёшь?
B: Иду из спортзала.
Когда говорят Where are you coming from
Говорят, когда хотят узнать, откуда человек прибыл прямо сейчас — с работы, из поездки, от друзей. Вопрос про недавний путь, а не про родину, звучит по-доброму и с живым интересом к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where did you come from? | Откуда ты пришёл? |
| What brings you here? | Что привело вас сюда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Woher kommt ihr? | |
| Испанский | ¿De dónde vienes? | |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |
| Китайский | 你从哪儿来的呢 | nǐ cóng nǎ ér lái de ne |
| Турецкий | sen nereden çıktın | |
| Индонезийский | dari mana kau berasal | |
| Тайский | คุณ ได้ มาจาก ไหน | khun dai matak nai |
| Арабский | من اين اتيت | mn ạyn ạtyt |
| Греческий | από πού έρχεσαι | apó poú érchesai |
| Французский | d'où est-ce que tu viens | |
| Вьетнамский | bạn đến từ đâu | |
| Корейский | 너 어디서 왔어 | neo eodiseo wass-eo |
| Португальский | de onde é que vens | |
| Итальянский | allora da dove vieni |