Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Where are you coming from

Перевод на русский

Откуда ты идёшь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where are you coming from?

B: I'm coming from the gym.

Перевод примера

A: Откуда ты идёшь?

B: Иду из спортзала.

Когда говорят Where are you coming from

Говорят, когда хотят узнать, откуда человек прибыл прямо сейчас — с работы, из поездки, от друзей. Вопрос про недавний путь, а не про родину, звучит по-доброму и с живым интересом к собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Where did you come from?Откуда ты пришёл?
What brings you here?Что привело вас сюда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWoher kommt ihr?
Испанский¿De dónde vienes?
Ивритמאיפה אתה באmʼyph ʼţh bʼ
Китайский你从哪儿来的呢nǐ cóng nǎ ér lái de ne
Турецкийsen nereden çıktın
Индонезийскийdari mana kau berasal
Тайскийคุณ ได้ มาจาก ไหนkhun dai matak nai
Арабскийمن اين اتيتmn ạyn ạtyt
Греческийαπό πού έρχεσαιapó poú érchesai
Французскийd'où est-ce que tu viens
Вьетнамскийbạn đến từ đâu
Корейский너 어디서 왔어neo eodiseo wass-eo
Португальскийde onde é que vens
Итальянскийallora da dove vieni