Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你从哪儿来的呢
Перевод на русский
Откуда ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听你的口音不像本地人。
B: 是吗，你从哪儿来的呢？
A: 我是从上海来的。
Перевод примера
A: По твоему акценту не скажешь, что ты местный.
B: Правда? А ты откуда?
A: Я из Шанхая.
Когда говорят 你从哪儿来的呢
Передаёт смысл дружеского вопроса о происхождении или месте жительства собеседника. Эта реплика звучит естественно в начале разговора, когда нужно узнать, откуда приехал человек, и помогает быстро установить контакт в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đến từ đâu | |
| Немецкий | Woher kommt ihr? | |
| Турецкий | sen nereden çıktın | |
| Иврит | מאיפה אתה בא | mʼyph ʼţh bʼ |
| Испанский | ¿De dónde vienes? | |
| Английский | Where did you come from? | |
| Тайский | คุณ ได้ มาจาก ไหน | khun dai matak nai |
| Индонезийский | dari mana kau berasal | |
| Арабский | من اين اتيت | mn ạyn ạtyt |
| Корейский | 너 어디서 왔어 | neo eodiseo wass-eo |
| Греческий | από πού ήρθες | apó poú ḗrthes |
| Французский | d'où sortez-vous | |
| Португальский | de onde saíste | |
| Итальянский | allora da dove vieni |