Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where are you going Daddy
Перевод на русский
Куда ты идёшь, папа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going Daddy?
B: Just to the store, I'll be right back.
Перевод примера
A: Куда ты идешь, папочка?
B: Только в магазин, я сейчас вернусь.
Когда говорят Where are you going Daddy
По смыслу это живой детский или семейный вопрос о планах отца. Звучит естественно и тепло, когда ребёнок или домашний человек хочет узнать, куда направляется папа, и задаёт тон доверительного бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go see daddy | Иди к папочке |
| Where are you going? | Куда вы идете? |
| Hey where are you going? | Эй, ты куда идёшь? |
| Where you gonna go? | Куда ты пойдёшь? |
| Where will you go? | Куда ты пойдёшь? |
| Where are you going now? | Куда ты сейчас идешь? |
| Where are you taking him? | Куда вы его везете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está tu papá? | |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Турецкий | baba nereye gidiyorsun | |
| Китайский | 爸 你要去哪儿 | bà nǐ yào qù nǎ ér |
| Индонезийский | ayah mau kemana | |
| Итальянский | dove vai papà | |
| Вьетнамский | bố đi đâu | |
| Тайский | พ่อ จะ ไป ไหน | pho cha pai nai |
| Корейский | 아빠 어디 가요 | appa eodi gayo |
| Португальский | papá onde estás |