Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
She's nothing like you
Перевод на русский
Она совсем на тебя не похожа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard your new boss is really strict.
B: Actually, she's nothing like you, she's very understanding.
Перевод примера
A: Я слышал, твой новый босс очень строгий.
B: На самом деле, она совсем не похожа на тебя, она очень понимающая.
Когда говорят She's nothing like you
Используется, чтобы решительно подчеркнуть абсолютное отличие одного человека от другого. Фраза несёт уверенный, порой эмоциональный тон и отлично подходит, когда нужно пресечь сравнения и заявить о полной непохожести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's not like the others | Она не такая, как другие |
| This isn't like you | Это на тебя не похоже |
| That's not like you | Это на тебя не похоже |
| It's not like you | На тебя это не похоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana hiç benzemiyor | |
| Китайский | 一点都不像你 | yī diǎn dōu bù xiàng nǐ |
| Португальский | ela não é assim | |
| Испанский | Ella no es así. | |
| Иврит | לא דומה לך | lʼ dwmh lk |
| Тайский | เธอ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | thoe mai chai khon baep nan |
| Греческий | δεν είσαι σαν | den eísai san |
| Арабский | انها ليست مثلك | ạnhạ lyst mtẖlk |