Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where are your manners
Перевод на русский
Где твои манеры?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Give me that right now!
B: Where are your manners?
Перевод примера
A: Дай мне это прямо сейчас!
B: А где твои манеры?
Когда говорят Where are your manners
По смыслу это упрёк человеку, который ведёт себя бестактно или грубо. Произносят с раздражением или иронией, напоминая о правилах приличия, когда кто-то забывает о воспитании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where are my manners? | Где мои манеры? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo sind deine Manieren? | |
| Китайский | 要有礼貌 | yào yǒu lǐ mào |
| Турецкий | biraz kibar ol | |
| Индонезийский | di mana sopan santunmu | |
| Испанский | ¿Y tus modales? | |
| Тайский | มี มารยาท หน่อย | mi manat noi |