Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Where are your manners

Перевод на русский

Где твои манеры?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Give me that right now!

B: Where are your manners?

Перевод примера

A: Дай мне это прямо сейчас!

B: А где твои манеры?

Когда говорят Where are your manners

По смыслу это упрёк человеку, который ведёт себя бестактно или грубо. Произносят с раздражением или иронией, напоминая о правилах приличия, когда кто-то забывает о воспитании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Where are my manners?Где мои манеры?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWo sind deine Manieren?
Китайский要有礼貌yào yǒu lǐ mào
Турецкийbiraz kibar ol
Индонезийскийdi mana sopan santunmu
Испанский¿Y tus modales?
Тайскийมี มารยาท หน่อยmi manat noi