Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要有礼貌
Перевод на русский
Будьте вежливы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我该怎么跟客户说话？
B: 要有礼貌，别太随便。
Перевод примера
A: Как мне разговаривать с клиентами?
B: Будь вежлив, не будь слишком фамильярным.
Когда говорят 要有礼貌
Используют для вежливого напоминания о необходимости соблюдать приличия и уважение к собеседнику. Фраза звучит как мягкое, но четкое указание на важность хорошего тона в любой социальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz saygılı ol | |
| Греческий | να είσαι ευγενικός | na eísai eugenikós |
| Испанский | Muestra algo de respeto. | |
| Португальский | mostra algum respeito | |
| Арабский | اظهر لي بعض الاحترام | ạẓhr ly bʿḍ ạlạḥtrạm |
| Тайский | มี มารยาท หน่อย | mi manat noi |
| Вьетнамский | lịch sự chút đi | |
| Индонезийский | ini sopan santun | |
| Французский | par politesse | |
| Немецкий | Aus reiner Höflichkeit. |