Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who am I to judge
Перевод на русский
Кто я такой, чтобы судить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe she did that.
B: Who am I to judge?
Перевод примера
A: Не могу поверить, что она так поступила.
B: С какой стати мне судить?
Когда говорят Who am I to judge
Используется, чтобы мягко уйти от осуждения и показать, что у вас нет морального права оценивать чужие поступки. Звучит с легкой самоиронией или снисходительностью, отлично снимает напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be the judge of that | Я сам в этом разберусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να με κρίνεις | na me kríneis |
| Турецкий | beni yargılıyor musun | |
| Арабский | انا من يقرر | ạnạ mn yqrr |
| Испанский | ¿Quién soy yo para juzgar? | |
| Португальский | quem sou eu para julgar | |
| Итальянский | chi sono io per giudicare |