Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who am I to judge

Перевод на русский

Кто я такой, чтобы судить?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe she did that.

B: Who am I to judge?

Перевод примера

A: Не могу поверить, что она так поступила.

B: С какой стати мне судить?

Когда говорят Who am I to judge

Используется, чтобы мягко уйти от осуждения и показать, что у вас нет морального права оценивать чужие поступки. Звучит с легкой самоиронией или снисходительностью, отлично снимает напряжение в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be the judge of thatЯ сам в этом разберусь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα με κρίνειςna me kríneis
Турецкийbeni yargılıyor musun
Арабскийانا من يقررạnạ mn yqrr
Испанский¿Quién soy yo para juzgar?
Португальскийquem sou eu para julgar
Итальянскийchi sono io per giudicare