Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni yargılıyor musun
Перевод на русский
ты меня осуждаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana olanları anlattım ama beni yargılıyor musun?
B: Hayır, sadece durumunu anlamaya çalışıyorum.
Перевод примера
A: Я рассказал тебе о том, что случилось, но ты меня осуждаешь?
B: Нет, я просто пытаюсь понять твою ситуацию.
Когда говорят beni yargılıyor musun
Выражает прямой вопрос об осуждении или критике в свой адрес. Обычно звучит в напряжённом разговоре, когда собеседник чувствует неодобрение. Фраза передаёт уязвимость и защитную реакцию, помогая прояснить позицию и избежать недомолвок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benimle alay mı ediyorsun | ты надо мной издеваешься? |
| beni mi kontrol ediyorsun | ты меня контролируешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να με κρίνεις | na me kríneis |
| Французский | vous m'accusez | |
| Арабский | هل يمكنك ان تسامحيني | hl ymknk ạn tsạmḥyny |
| Итальянский | mi stai giudicando | |
| Английский | Why are you judging me? | |
| Португальский | estás a julgar-me |