Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να με κρίνεις
Перевод на русский
судишь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρεις τι πέρασα!
B: Σε παρακαλώ, μην αρχίσεις να με κρίνεις χωρίς να ξέρεις την αλήθεια.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, через что я прошёл!
B: Пожалуйста, не начинай судить меня, не зная правды.
Когда говорят να με κρίνεις
Употребляют эту фразу, когда хотят выразить протест против несправедливого осуждения или критики со стороны другого человека. Она звучит как эмоциональная реакция на попытку оценить чьи-то поступки или характер, часто в споре или напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν κρίνω από | an krínō apó | судя по |
| να με κατηγορείς | na me katēgoreís | обвинять меня |
| τον εαυτό μου να | ton eautó mou na | себя |
| να με κοιτάξει | na me koitáxei | посмотри на меня |
| στον εαυτό μου | ston eautó mou | в себе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | beni yargılıyor musun |
| Итальянский | chi sono io per giudicare |