Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who authorized this
Перевод на русский
Кто это разрешил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who authorized this?
B: I did. Is there a problem?
Перевод примера
A: Кто это разрешил?
B: Я. Есть проблема?
Когда говорят Who authorized this
Помогает резко выяснить, кто стоит за сомнительным решением, и потребовать ответа. Вопрос звучит жёстко и прямо, часто с раздражением или недоверием, когда действие выполнено без ведома и нужно немедленно указать на нарушение границ.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer hat das angeordnet? | |
| Греческий | έδωσε την άδεια | édōse tēn ádeia |
| Французский | qui a donné l'ordre | |
| Тайский | ใคร เป็น คน สั่ง | khrai pen khon sang |
| Иврит | מי עשה את זה | my ʻşh ʼţ zh |
| Арабский | من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ |
| Португальский | quem autorizou isso | |
| Испанский | ¿Quién lo autorizó? | |
| Итальянский | chi l'ha autorizzato |