Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who authorized this

Перевод на русский

Кто это разрешил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who authorized this?

B: I did. Is there a problem?

Перевод примера

A: Кто это разрешил?

B: Я. Есть проблема?

Когда говорят Who authorized this

Помогает резко выяснить, кто стоит за сомнительным решением, и потребовать ответа. Вопрос звучит жёстко и прямо, часто с раздражением или недоверием, когда действие выполнено без ведома и нужно немедленно указать на нарушение границ.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWer hat das angeordnet?
Греческийέδωσε την άδειαédōse tēn ádeia
Французскийqui a donné l'ordre
Тайскийใคร เป็น คน สั่งkhrai pen khon sang
Ивритמי עשה את זהmy ʻşh ʼţ zh
Арабскийمن المسؤول عن هذاmn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ
Португальскийquem autorizou isso
Испанский¿Quién lo autorizó?
Итальянскийchi l'ha autorizzato