Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qui a donné l'ordre
Перевод на русский
кто отдал приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a donné l'ordre ?
B: C'est le commandant en chef.
Перевод примера
A: Кто отдал приказ?
B: Главнокомандующий.
Когда говорят qui a donné l'ordre
Используется, чтобы выяснить источник приказа или распоряжения. Звучит резко и требовательно, часто в моменты конфликта или растерянности, когда нужно найти виновного. Полезно для острых диалогов, где важно указать на ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| donnez l'ordre | отдайте приказ |
| vous avez vos ordres | у вас есть приказ |
| j'ai des ordres | у меня есть приказ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร เป็น คน สั่ง | khain pen khon sang |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Греческий | έδωσε την εντολή | édōse tēn entolḗ |
| Немецкий | Wer hat das angeordnet? | |
| Арабский | من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ |
| Португальский | quem deu a ordem | |
| Вьетнамский | ai ra lệnh | |
| Испанский | ¿Quién dio la orden? | |
| Индонезийский | siapa yang memberi perintah | |
| Китайский | 这是谁的命令 | zhè shì shéi de mìng lìng |
| Английский | Who gave the order? |