Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who let you in
Перевод на русский
Кто тебя впустил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who let you in?
B: The door was open, so I just walked in.
Перевод примера
A: Кто тебя впустил?
B: Дверь была открыта, так что я просто вошёл.
Когда говорят Who let you in
Нередко можно услышать этот вопрос с оттенком возмущения или искреннего удивления, когда кто-то появился некстати. Отличный способ выразить недовольство вторжением без грубости, но с явным вопросом к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let them in | Впусти их |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من سمح لك بالدخول | mn smḥ lk bạldkẖwl |
| Китайский | 你怎么进来的 | nǐ zěn me jìn lái de |
| Турецкий | sen neden içeri girdin | |
| Греческий | πώς μπήκες μέσα | pṓs mpḗkes mésa |
| Испанский | ¿Quién te ha dejado entrar? | |
| Немецкий | Wer ließ dich rein? | |
| Португальский | quem te deixou entrar | |
| Индонезийский | siapa yang mengizinkanmu masuk | |
| Итальянский | chi ti ha fatto entrare | |
| Иврит | מי הכניס אותך | my hknys ʼwţk |
| Вьетнамский | ai cho anh vào đây |