Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who let you in

Перевод на русский

Кто тебя впустил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who let you in?

B: The door was open, so I just walked in.

Перевод примера

A: Кто тебя впустил?

B: Дверь была открыта, так что я просто вошёл.

Когда говорят Who let you in

Нередко можно услышать этот вопрос с оттенком возмущения или искреннего удивления, когда кто-то появился некстати. Отличный способ выразить недовольство вторжением без грубости, но с явным вопросом к происходящему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let them inВпусти их

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийمن سمح لك بالدخولmn smḥ lk bạldkẖwl
Китайский你怎么进来的nǐ zěn me jìn lái de
Турецкийsen neden içeri girdin
Греческийπώς μπήκες μέσαpṓs mpḗkes mésa
Испанский¿Quién te ha dejado entrar?
НемецкийWer ließ dich rein?
Португальскийquem te deixou entrar
Индонезийскийsiapa yang mengizinkanmu masuk
Итальянскийchi ti ha fatto entrare
Ивритמי הכניס אותךmy hknys ʼwţk
Вьетнамскийai cho anh vào đây