Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من سمح لك بالدخول
Перевод на русский
Кто разрешил тебе войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أنت هنا في غرفتي؟
B: من سمح لك بالدخول أصلاً؟
Перевод примера
A: Почему ты здесь, в моей комнате?
B: Кто вообще разрешил тебе войти?
Когда говорят من سمح لك بالدخول
Небольшая фраза, которая звучит как резкий вопрос о правах и доступе. Обычно её произносят, когда кто-то заходит без разрешения, и она сразу обозначает границы и требует объяснений от нарушителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سمحت لنفسي بالدخول | smḥt lnfsy bạldkẖwl | Я позволила себе войти |
| من ارسلك الي هنا | mn ạrslk ạly hnạ | Кто тебя сюда послал? |
| هل تريد الدخول | hl tryd ạldkẖwl | Хочешь зайти? |
| يجب ان تدخل | yjb ạn tdkẖl | Ты должен войти |
| من طلب منك ذلك | mn ṭlb mnk dẖlk | Кто тебя об этом просил? |
| اسمح له بالدخول | ạsmḥ lh bạldkẖwl | Позвольте ему войти |
| لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk | поэтому я и пришел к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen neden içeri girdin | |
| Китайский | 你怎么进来的 | nǐ zěn me jìn lái de |
| Корейский | 여긴 왜 들어왔어 | yeogin wae deul-eowass-eo |
| Индонезийский | siapa yang mengizinkanmu masuk | |
| Португальский | quem te deixou entrar | |
| Испанский | ¿Quién te ha dejado entrar? | |
| Немецкий | Wer ließ dich rein? | |
| Английский | Who let you in? | |
| Итальянский | chi ti ha fatto entrare | |
| Иврит | מי הכניס אותך | my hknys ʼwţk |