Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen neden içeri girdin
Перевод на русский
Почему ты вошёл?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı kilitliydi.
B: O zaman sen neden içeri girdin?
Перевод примера
A: Дверь была заперта.
B: Тогда почему ты вошел?
Когда говорят sen neden içeri girdin
Часто используется, чтобы с недовольством или возмущением спросить о причинах чужого вторжения. В речи звучит как резкий отпор, когда чьё-то появление нежелательно и требует немедленных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içeri girdin mi | Ты вошел? |
| neden buraya geldin | Почему ты пришел сюда? |
| buraya nasıl girdin | Как ты сюда попал? |
| buraya ne için geldin | Зачем ты сюда пришёл |
| buraya bunun için mi geldin | ты для этого сюда пришёл |
| bu işe nasıl bulaştın | Как ты в это ввязался? |
| bunu neden yaptın | Почему ты это сделал? |
| neden içeri girmiyorsun | почему ты не заходишь |
| sen içeri gir | заходи |
| içeri girmek ister misin | хочешь зайти? |
| neden bana geldin | почему ты пришел ко мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אתה נכנס | lmh ʼţh nkns |
| Корейский | 여긴 왜 들어왔어 | yeogin wae deul-eowass-eo |
| Китайский | 你怎么进来的 | nǐ zěn me jìn lái de |
| Португальский | como é que entraste | |
| Итальянский | come hai fatto a entrare | |
| Английский | Why did you come? | |
| Индонезийский | kenapa kamu masuk | |
| Немецкий | Warum hast du hineingesehen? |