Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who's behind it
Перевод на русский
Кто за этим стоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who's behind it?
B: I heard it was the marketing team.
Перевод примера
A: Кто за этим стоит?
B: Я слышал, это отдел маркетинга.
Когда говорят Who's behind it
Используется, чтобы выяснить настоящего инициатора или скрытого организатора событий. Подразумевает интригу или подозрение, звучит настороженно и требует раскрытия подоплёки. Полезно для обсуждения закулисных мотивов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's the motive? | Какой мотив? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer steckt dahinter? | |
| Тайский | ใคร อยู่ เบื้องหลัง เรื่อง นี้ | khain u bueangnang rueang ni |
| Итальянский | cosa c'è dietro | |
| Арабский | من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ |
| Вьетнамский | ai gây ra chuyện này | |
| Иврит | מי עומד מאחורי זה | my ʻwmd mʼẖwry zh |
| Турецкий | bunun arkasında kim var | |
| Французский | qui est derrière tout ça | |
| Португальский | quem está por trás disto | |
| Испанский | ¿Quién está detrás de esto? |