Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer steckt dahinter
Перевод на русский
Кто за этим стоит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer steckt dahinter?
B: Das wissen wir noch nicht.
Перевод примера
A: Кто за этим стоит?
B: Мы этого ещё не знаем.
Когда говорят Wer steckt dahinter
Выражает подозрение и желание докопаться до сути: кто именно организовал или спровоцировал ситуацию. Звучит настороженно и прямо, уместно при обсуждении интриг или неясных обстоятельств. Помогает резко поставить вопрос о скрытых мотивах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer ist dafür verantwortlich? | Кто за это отвечает? |
| Wer hat hier das Sagen? | Кто здесь главный? |
| Wer ist dafür? | Кто за? |
| Wer ist dran? | Чья очередь? |
| Wen juckt das? | Кого это волнует? |
| Wer macht das? | Кто это делает? |
| Wer ist es dann? | Тогда кто это? |
| Von wem ist das? | От кого это? |
| Wer macht mit? | Кто участвует? |
| Wer hat das angeordnet? | Кто это распорядился? |
| Wer denn dann? | А кто тогда? |
| Wer schreit da? | Кто там кричит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من المسؤول عن هذا | mn ạlmsw̉wl ʿn hdẖạ |
| Итальянский | chi c'è dietro | |
| Тайский | ใคร อยู่ เบื้องหลัง เรื่อง นี้ | khain u bueangnang rueang ni |
| Вьетнамский | ai gây ra chuyện này | |
| Турецкий | bunun arkasında kim var | |
| Португальский | quem está por trás disto | |
| Французский | qui est derrière tout ça | |
| Испанский | ¿Quién está detrás de esto? | |
| Иврит | מי עומד מאחורי זה | my ʻwmd mʼẖwry zh |