Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Whoever they are

Перевод на русский

Кто бы они ни были

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we let them in?

B: Yes, whoever they are, we can't leave them outside in this storm.

Перевод примера

A: Нам впустить их?

B: Да, кто бы они ни были, мы не можем оставить их на улице в такую бурю.

Когда говорят Whoever they are

Менее частое, но полезное выражение подчёркивает категоричность: личность или статус собеседника не имеют значения. Произносят, когда хотят показать решимость действовать независимо от того, кто перед ними. Придаёт речи уверенный и бескомпромиссный оттенок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who are they?Кто они?
What are their names?Как их зовут?
Who are those people?Кто эти люди?
Who are these people?Кто эти люди?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийquem são eles
Турецкийonlar da kim
Итальянскийchi sono loro
Тайскийพวกเขา คือ ใครphuakkao khue khain
Испанский¿Quiénes son ellos?
Французскийqui sont-ils
Китайский他们是谁tā men shì shéi
Вьетнамскийhọ là ai
Арабскийمن هم هؤلاءmn hm hw̉lạʾ
Греческийποιοι είναι αυτοίpoioi eínai autoí
НемецкийWer sind diese Leute?
Индонезийскийsiapa mereka itu
Корейский그 사람들이 누군데geu salamdeul-i nugunde