Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why all the secrecy

Перевод на русский

К чему вся эта секретность?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why all the secrecy?

B: I can't tell you yet, it's a surprise.

Перевод примера

A: К чему вся эта секретность?

B: Пока не могу сказать, это сюрприз.

Когда говорят Why all the secrecy

Нередко можно услышать, когда кто-то недовумевает из-за чужой скрытности или недомолвок. Вопрос выражает раздражение и настороженность, требуя объяснить причины излишней таинственности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийbí mật gì
Арабскийهذا امر سريhdẖạ ạmr sry
НемецкийKannst du ein Geheimnis bewahren?
Итальянскийperché tutta questa segretezza
Португальскийporquê tanto segredo
Испанский¿Por qué todo en secreto?