Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why all the secrecy
Перевод на русский
К чему вся эта секретность?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why all the secrecy?
B: I can't tell you yet, it's a surprise.
Перевод примера
A: К чему вся эта секретность?
B: Пока не могу сказать, это сюрприз.
Когда говорят Why all the secrecy
Нередко можно услышать, когда кто-то недовумевает из-за чужой скрытности или недомолвок. Вопрос выражает раздражение и настороженность, требуя объяснить причины излишней таинственности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bí mật gì | |
| Арабский | هذا امر سري | hdẖạ ạmr sry |
| Немецкий | Kannst du ein Geheimnis bewahren? | |
| Итальянский | perché tutta questa segretezza | |
| Португальский | porquê tanto segredo | |
| Испанский | ¿Por qué todo en secreto? |