Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I know about your wife

Перевод на русский

Я знаю о твоей жене

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you being so secretive?

B: I know about your wife, so don't lie to me.

Перевод примера

A: Почему ты так таишься?

B: Я знаю о твоей жене, так что не ври мне.

Когда говорят I know about your wife

Лаконичная реплика, дающая понять, что скрывать что-либо бессмысленно. Она создаёт напряжение и ставит собеседника в неловкое положение, намекая на осведомлённость и требуя честности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You're my wifeТы моя жена
I'm your wifeЯ твоя жена
That's my wifeЭто моя жена
What about your wife?А как же твоя жена?
I know what you areЯ знаю, кто ты
She's my wifeОна моя жена

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانت تعرف زوجتيạnt tʿrf zwjty
Китайский是你妻子shì nǐ qī zi
Греческийη γυναίκα σου είναιē gynaíka sou eínai
ИспанскийEs tu esposa.
Итальянскийè tua moglie
Французскийc'est votre femme
Ивритמכיר את האישהmkyr ʼţ hʼyşh
Индонезийскийkau punya istri
Турецкийsana karımdan bahsettim