Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا امر سري
Перевод на русский
Это секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إخباري بما حدث في الاجتماع؟
B: آسف، هذا امر سري ولا يمكنني التحدث عنه.
Перевод примера
A: Можешь рассказать мне, что произошло на собрании?
B: Извини, это секретная информация, и я не могу о ней говорить.
Когда говорят هذا امر سري
По смыслу это прямое указание на конфиденциальность информации. Фраза задаёт чёткую границу: обсуждаемое не подлежит разглашению. Полезна для предупреждения собеседника о необходимости хранить тайну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو السر | hdẖạ hw ạlsr | Вот в чем секрет |
| ابقي الامر سرا | ạbqy ạlạmr srạ | Держи это в секрете |
| انه امر خاص | ạnh ạmr kẖạṣ | Это личное |
| انت تخفي شيئا عني | ạnt tkẖfy sẖyỷạ ʿny | Ты что-то скрываешь от меня |
| انت تخفي شيئا | ạnt tkẖfy sẖyỷạ | Ты что-то скрываешь |
| انها تخفي شيئا | ạnhạ tkẖfy sẖyỷạ | Она что-то скрывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist geheim. | |
| Индонезийский | ini adalah rahasia | |
| Китайский | 那是机密 | nà shì jī mì |
| Турецкий | bu bir sır | |
| Корейский | 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya |
| Испанский | Es un secreto. | |
| Тайский | มัน เป็นความลับ นะ | man penkamnap na |
| Итальянский | è un segreto | |
| Португальский | é um segredo | |
| Английский | It's a secret | |
| Вьетнамский | đó là tuyệt mật | |
| Иврит | זה סודי ביותר | zh swdy bywţr |
| Французский | c'est secret |