Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bí mật gì
Перевод на русский
какой секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai người đang thì thầm à?
B: Không có bí mật gì đâu, chỉ là chuyện bình thường thôi.
Перевод примера
A: Вы шепчетесь?
B: Никаких секретов, это просто обычный разговор.
Когда говорят bí mật gì
Служит для того, чтобы задать вопрос о скрытой информации или тайне, вызывая интерес к неизвестному. Фраза часто звучит с оттенком любопытства или подозрения, когда говорящий хочет узнать правду о чём-то, что держится в секрете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đó là bí mật | в этом и заключается секрет |
| điều bí ẩn | Эта загадка |
| giữ bí mật | Держи в секрете |
| giữ bí mật nhé | Сохрани это в секрете, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是个秘密 | shì gè mì mì |
| Турецкий | bu gizli bilgi | |
| Испанский | Es un secreto. | |
| Английский | It's a secret | |
| Немецкий | Das ist geheim. | |
| Индонезийский | apa itu rahasia | |
| Тайский | ความลับ อะไร เหรอ | khamnap anai eno |
| Греческий | για το μυστικό | gia to mystikó |
| Французский | quel secret | |
| Португальский | qual é o segredo | |
| Итальянский | questo è un segreto |