Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you being so difficult
Перевод на русский
Почему ты так усложняешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you being so difficult?
B: I'm just trying to make sure we do this right.
Перевод примера
A: Почему ты так усложняешь?
B: Я просто хочу убедиться, что мы всё сделаем правильно.
Когда говорят Why are you being so difficult
Помогает выразить досаду, когда кто-то нарочито не идёт навстречу. Фраза звучит как прямой вызов нежеланию сотрудничать или капризам. Отличный способ вернуть разговор в конструктивное русло или показать нетерпение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 이렇게 어려운 거야 | wae ileohge eolyeoun geoya |
| Греческий | δύσκολο για σένα | dýskolo gia séna |
| Китайский | 你为什么这么固执 | nǐ wèi shén me zhè me gù zhí |
| Португальский | como te estás a aguentar |