Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como te estás a aguentar
Перевод на русский
как ты держишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como te estás a aguentar?
B: Estou bem, um dia de cada vez.
Перевод примера
A: Как ты держишься?
B: Я в порядке, живу одним днём.
Когда говорят como te estás a aguentar
Используется, чтобы проявить искреннюю заботу и спросить о состоянии человека в трудный период. Эта реплика звучит тепло и поддерживает собеседника, когда нужно узнать, как он справляется с нагрузкой или болезнью, не требуя подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como lidas com isso | как ты с этим справляешься |
| tem de aguentar | придётся потерпеть |
| como é que vais | как ты доберёшься |
| como tens passado | как у тебя дела |
| que se passa contigo | что с тобой происходит |
| como você está | как ты |
| tens de ultrapassar isso | тебе нужно это преодолеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo |
| Китайский | 你怎么能忍受 | nǐ zěn me néng rěn shòu |
| Арабский | كيف تتعامل مع الامر | kyf ttʿạml mʿ ạlạmr |
| Турецкий | nasıl başa çıkıyorsun | |
| Французский | comment le supportez-vous | |
| Тайский | คุณ ทน ได้ ยังไง | khun thon dai yangngai |
| Итальянский | come fai a sopportarlo | |
| Иврит | איך אתה מחזיק מעמד | ʼyk ʼţh mẖzyq mʻmd |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa tahan |