Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're a hard man to find

Перевод на русский

Тебя трудно найти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I've been looking for you everywhere!

B: Yeah, you're a hard man to find.

Перевод примера

A: Я везде тебя искал!

B: Да, тебя не так-то просто найти.

Когда говорят You're a hard man to find

Помогает выразить раздражение или иронию при долгих поисках человека. Звучит как упрёк или констатация факта, когда собеседник постоянно ускользает от контакта. Полезно в напряжённом или полунасмешливом диалоге.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский要找你还真不容易yào zhǎo nǐ hái zhēn bù róng yì
НемецкийSie sind schwer zu finden.
Греческийείναι δύσκολο να βρειςeínai dýskolo na breis
Тайскийหา เขา ให้ เจอha khao hai choe
Итальянскийsei un uomo difficile da trovare
ИспанскийEres un hombre difícil de encontrar.
Португальскийé um homem difícil de encontrar
Ивритקשה למצוא אותךqşh lmẕwʼ ʼwţk