你为什么这么固执

Перевод на русский

Почему ты такой упрямый?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wèi shén me zhè me gù zhí

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么这么固执？

B: 我只是不想轻易放弃。

Перевод примера

A: Почему ты такой упрямый?

B: Я просто не хочу сдаваться так легко.

Когда говорят 你为什么这么固执

Часто встречается в спорах, когда собеседник упорно не желает менять своё мнение или поступать иначе. Так можно выразить недоумение и раздражение по поводу чьей-то негибкости, задавая прямой вопрос о причинах такого поведения в напряжённой ситуации.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你能坚持下去吗	nǐ néng jiān chí xià qù ma	Ты сможешь это выдержать?
为什么你	wèi shén me nǐ	Почему ты
你为什么	nǐ wèi shén me	Почему ты
你要坚持	nǐ yào jiān chí	Вы должны настаивать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	왜 자꾸 이러는 거야	wae jakku ileoneun geoya
Индонезийский	kenapa kau begini
Турецкий	neden bu kadar inatçısın
Испанский	¿Por qué eres tan testarudo?
Арабский	لماذا انت عنيد جدا	lmạdẖạ ạnt ʿnyd jdạ
Английский	Why are you so stubborn
Иврит	למה אתה מתעקש	lmh ʼţh mţʻqş

Пример использования фразы

Когда говорят 你为什么这么固执

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках