Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you helping me
Перевод на русский
Почему вы помогаете мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you helping me?
B: Because you're my friend and I want to.
Перевод примера
A: Почему ты мне помогаешь?
B: Потому что ты мой друг и я хочу этого.
Когда говорят Why are you helping me
Передаёт смысл искреннего удивления или недоумения по поводу чьей-то поддержки, когда помощь кажется неожиданной или не совсем понятной. Такая реплика уместна в диалоге, если вы хотите мягко спросить о мотивах собеседника или выразить благодарность с оттенком вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How can I help you? | Чем я могу вам помочь? |
| I'm helping you | Я помогаю тебе |
| Can I help you? | Я могу вам помочь? |
| How may I help you? | Чем могу помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum hilfst du mir? | |
| Испанский | ¿Por qué me ayudas? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ช่วย ฉัน | thamai khun thueng chuai chan |
| Индонезийский | kenapa kau membantuku | |
| Арабский | لماذا تريد مساعدتي | lmạdẖạ tryd msạʿdty |
| Итальянский | perché mi stai aiutando | |
| Французский | pourquoi m'aides-tu | |
| Иврит | למה אתה עוזר לי | lmh ʼţh ʻwzr ly |
| Корейский | 왜 날 돕는 거야 | wae nal dobneun geoya |
| Вьетнамский | tại sao cô lại giúp tôi | |
| Турецкий | neden bana yardım ediyorsun |