Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا تريد مساعدتي
Перевод на русский
Почему ты хочешь мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تريد مساعدتي؟
B: لأنك صديقي وأهتم بأمرك.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь мне помочь?
B: Потому что ты мой друг, и я забочусь о тебе.
Когда говорят لماذا تريد مساعدتي
Означает вопрос о мотивах собеседника, когда его желание помочь кажется неожиданным или требует уточнения. Так можно вежливо спросить, почему человек решил вмешаться, не звучит при этом грубо или подозрительно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لي ان اساعدك | hl ly ạn ạsạʿdk | Могу я тебе помочь? |
| لم لا تساعدني | lm lạ tsạʿdny | Почему ты мне не помогаешь |
| انا هنا لمساعدتك | ạnạ hnạ lmsạʿdtk | Я здесь, чтобы помочь тебе. |
| اريد ان اساعدك | ạryd ạn ạsạʿdk | Я хочу тебе помочь |
| انا هنا لاساعدك | ạnạ hnạ lạsạʿdk | Я здесь, чтобы помочь тебе |
| بماذا يمكنني ان اخدمك | bmạdẖạ ymknny ạn ạkẖdmk | Чем я могу тебе помочь? |
| هل يمكنني مساعدتك | hl ymknny msạʿdtk | Могу ли я вам помочь? |
| هل ستساعدني ام لا | hl stsạʿdny ạm lạ | Ты мне поможешь или нет? |
| هل تريد مساعدتي | hl tryd msạʿdty | Ты хочешь мне помочь? |
| انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk | Я хочу тебе помочь |
| هل يمكنني مساعدتك بشيء | hl ymknny msạʿdtk bsẖyʾ | Могу я чем-нибудь помочь тебе? |
| انا احاول مساعدتك | ạnạ ạḥạwl msạʿdtk | Я пытаюсь тебе помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me ayudas? | |
| Немецкий | Warum hilfst du mir? | |
| Английский | Why are you helping me? | |
| Португальский | queres que te ajude | |
| Индонезийский | kenapa kau ingin membantuku | |
| Китайский | 为什么我要帮你 | wèi shén me wǒ yào bāng nǐ |
| Турецкий | neden bana yardım ediyorsun | |
| Французский | pourquoi m'aidez-vous | |
| Иврит | למה אתה עוזר לי | lmh ʼţh ʻwzr ly |
| Тайский | ทําไม ผม ต้อง ช่วย คุณ | thamai phom tong chuai khun |
| Вьетнамский | tại sao anh lại giúp tôi | |
| Корейский | 왜 날 돕는 거야 | wae nal dobneun geoya |
| Итальянский | perché vuoi aiutarmi |