Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué me ayudas
Перевод на русский
Почему вы помогаете мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me ayudas?
B: Porque eres mi amigo y me importas.
Перевод примера
A: Почему ты мне помогаешь?
B: Потому что ты мой друг и ты мне небезразличен.
Когда говорят ¿Por qué me ayudas
Используется, чтобы с искренним удивлением или недоверием спросить о мотивах чьей-то помощи. Такая реплика уместна в диалоге, когда поддержка кажется неожиданной, и вы хотите понять истинные намерения собеседника, выражая легкое сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres que te ayude? | Хотите, чтобы я вам помог? |
| ¿Cómo puedo ayudarte? | Чем я могу вам помочь? |
| ¿En qué puedo ayudarles? | Чем могу помочь? |
| ¿En qué puedo ayudarle? | Чем я могу вам помочь? |
| ¿Le puedo ayudar? | Я могу вам помочь? |
| ¿Me vas a ayudar? | Ты мне поможешь? |
| Te estoy ayudando. | Я помогаю вам. |
| Estoy aquí para ayudarte. | Я здесь, чтобы помочь вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum hilfst du mir? | |
| Английский | Why are you helping me? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง ช่วย ฉัน | thamai khun thueng chuai chan |
| Арабский | لماذا تريد مساعدتي | lmạdẖạ tryd msạʿdty |
| Итальянский | perché mi stai aiutando | |
| Французский | pourquoi m'aides-tu | |
| Иврит | למה אתה עוזר לי | lmh ʼţh ʻwzr ly |
| Корейский | 왜 날 돕는 거야 | wae nal dobneun geoya |
| Турецкий | neden bana yardım ediyorsun | |
| Вьетнамский | tại sao cô lại giúp tôi | |
| Индонезийский | kenapa kau ingin membantuku | |
| Китайский | 我为什么要帮你 | wǒ wèi shén me yào bāng nǐ |
| Греческий | γιατί με βοηθάς | giatí me boēthás |