Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you so late
Перевод на русский
Почему ты так поздно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so late?
B: Sorry, the traffic was terrible.
Перевод примера
A: Почему ты так опоздал?
B: Извини, пробки были ужасные.
Когда говорят Why are you so late
По смыслу это прямой вопрос о причине задержки. Произносится, когда собеседник пришёл значительно позже ожидаемого, и может звучать как искреннее недоумение, так и лёгкий упрёк. Полезно для выражения эмоций вместо сухого констатирования факта опоздания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are late | Вы опоздали |
| Am I late? | Я опоздал? |
| Sorry we're late | Извините, мы опоздали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué llegas tan tarde? | |
| Индонезийский | kenapa kau terlambat | |
| Вьетнамский | sao trễ vậy | |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Арабский | انت متاخر جدا | ạnt mtạkẖr jdạ |
| Французский | pourquoi es-tu si en retard | |
| Греческий | γιατί άργησες τόσο | giatí árgēses tóso |
| Китайский | 你为什么迟到了 | nǐ wèi shén me chí dào le |
| Корейский | 왜 이렇게 늦게 와요 | wae ileohge neujge wayo |
| Турецкий | neden bu kadar geç kaldın | |
| Итальянский | perché sei così in ritardo | |
| Тайский | ทําไม ถึง มาสาย | thamai thueng matai |