Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist spät dran
Перевод на русский
Ты опаздываешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beeil dich, Du bist spät dran.
B: Ich komme schon!
Перевод примера
A: Поторапливайся, ты опаздываешь.
B: Уже иду!
Когда говорят Du bist spät dran
Уместно сказать собеседнику, когда он не успевает к назначенному времени или опаздывает на встречу. Эта короткая реплика звучит прямо и нейтрально, помогая мягко напомнить о графике без лишнего давления или агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind spät dran. | Мы опаздываем. |
| Ich bin spät dran. | Я опаздываю. |
| Ich bin zu spät. | Я опоздал. |
| Es ist schon spät. | Уже поздно. |
| Ich weiß, es ist spät. | Я знаю, что поздно. |
| Es ist zu spät. | Слишком поздно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você está atrasado | |
| Итальянский | sei in ritardo | |
| Французский | tu es en retard | |
| Вьетнамский | anh trễ rồi | |
| Индонезийский | kau sudah terlambat | |
| Английский | You are late | |
| Арабский | انت متاخر جدا | ạnt mtạkẖr jdạ |
| Испанский | Llegas muy tarde. | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Китайский | 你迟了 | nǐ chí le |
| Тайский | นาย มาสาย นะ | nai matai na |
| Турецкий | geç bile kaldın | |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |