Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت متاخر جدا
Перевод на русский
Ты очень опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: وصلت أخيراً!
B: آسف، انت متاخر جدا.
Перевод примера
A: Наконец-то пришёл!
B: Извини, ты очень опоздал.
Когда говорят انت متاخر جدا
Часто встречается в ситуациях, когда нужно прямо указать на значительное опоздание собеседника. Эта реплика звучит как констатация факта с оттенком легкого упрека, поэтому её полезно знать для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا متاخر جدا | hdẖạ mtạkẖr jdạ | Это слишком поздно |
| نحن متاخرون جدا | nḥn mtạkẖrwn jdạ | Мы очень опаздываем |
| الوقت متاخر جدا | ạlwqt mtạkẖr jdạ | Уже очень поздно |
| الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ | Время немного поздно |
| بعد فوات الاوان | bʿd fwạt ạlạwạn | Слишком поздно |
| لقد فات الاوان | lqd fạt ạlạwạn | Слишком поздно |
| قبل فوات الاوان | qbl fwạt ạlạwạn | Пока не стало слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás muito atrasado | |
| Испанский | Llegas muy tarde. | |
| Индонезийский | kau sudah terlambat | |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Итальянский | sei in ritardo | |
| Французский | vous êtes en retard | |
| Английский | You are late | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Турецкий | geç bile kaldın | |
| Китайский | 你迟了 | nǐ chí le |
| Вьетнамский | anh đến muộn rồi | |
| Тайский | นาย มาสาย นะ | nai matai na |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |
| Корейский | 넌 너무 늦었어 | neon neomu neuj-eoss-eo |