Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué llegas tan tarde
Перевод на русский
Почему ты так поздно пришел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué llegas tan tarde?
B: Lo siento, había mucho tráfico.
Перевод примера
A: Почему ты так поздно приходишь?
B: Извини, были сильные пробки.
Когда говорят ¿Por qué llegas tan tarde
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно мягко, но прямо спросить о причине опоздания. Эта фраза помогает выразить легкое недоумение или беспокойство, сохраняя при этом дружеский тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llegas muy tarde. | Вы опоздали. |
| Vas a llegar tarde. | Вы опоздаете. |
| Se me hace tarde. | Я опаздываю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why are you so late? | |
| Индонезийский | kenapa kau terlambat | |
| Вьетнамский | sao trễ vậy | |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Арабский | انت متاخر جدا | ạnt mtạkẖr jdạ |
| Корейский | 왜 이렇게 늦게 와요 | wae ileohge neujge wayo |
| Французский | pourquoi es-tu si en retard | |
| Китайский | 你怎么来这么晚 | nǐ zěn me lái zhè me wǎn |
| Греческий | γιατί άργησες τόσο | giatí árgēses tóso |
| Турецкий | neden bu kadar geç kaldın | |
| Итальянский | perché sei così in ritardo |