Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you telling me
Перевод на русский
Зачем ты мне это говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard Mark is quitting next week.
B: Why are you telling me?
Перевод примера
A: Я слышал, Марк на следующей неделе увольняется.
B: Зачем ты мне это говоришь?
Когда говорят Why are you telling me
Это означает недоуменный или даже резкий вопрос: зачем собеседник делится этой информацией именно со мной. Фраза звучит когда новость неприятна или непонятна, и вы хотите отстраниться от разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you telling me? | Что ты мне говоришь? |
| Why are you asking me? | Зачем ты меня спрашиваешь? |
| Why are you asking me that? | Зачем ты меня об этом спрашиваешь? |
| Why don't you tell me? | Почему вы не говорите мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum erzählst du mir das? | |
| Испанский | ¿Por qué me cuentas esto? | |
| Арабский | لماذا تخبرني بهذا | lmạdẖạ tkẖbrny bhdẖạ |
| Вьетнамский | sao anh lại hỏi tôi | |
| Корейский | 왜 나한테 말하는 거야 | wae nahante malhaneun geoya |
| Иврит | למה אתה מספר לי | lmh ʼţh mspr ly |
| Китайский | 你为什么要告诉我这些 | nǐ wèi shén me yào gào sù wǒ zhè xiē |
| Французский | pourquoi tu me racontes ça |