Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you telling me
Перевод на русский
Что ты мне говоришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm quitting my job tomorrow.
B: What are you telling me?
Перевод примера
A: Я завтра увольняюсь.
B: И что ты мне говоришь?
Когда говорят What are you telling me
Уместно, если вы поражены или сомневаетесь в услышанном — от невероятной новости до явной лжи. Фраза передаёт не просто вопрос, а живой шок, недоверие или возмущение, требуя пояснений и показывая, что сказанное кажется совершенно нереальным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you saying? | Что вы хотите сказать? |
| What can I tell you? | Что я могу тебе сказать? |
| Why are you telling me? | Зачем ты мне это говоришь? |
| Can I tell you something? | Могу я вам кое-что сказать? |
| What did I tell you? | Что я тебе сказал? |
| So what are you saying? | Так что ты говоришь? |
| Why are you telling me this? | Зачем вы мне это говорите? |
| You're telling me | Ты мне говоришь |
| What are you trying to say? | Что вы хотите сказать? |
| You talking to me? | Ты со мной разговариваешь? |
| Are you talking to me? | Ты со мной разговариваешь? |
| I want to tell you something | Я хочу сказать вам кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué me estás contando? | |
| Индонезийский | apa yang kau katakan padaku | |
| Немецкий | Willst du mir etwas sagen? | |
| Тайский | คุณ กําลังจะ บอก อะไร | khun kalangcha bok anai |