Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why did you save me

Перевод на русский

Почему ты спас меня?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you save me?

B: Because I couldn't just leave you there.

Перевод примера

A: Почему ты спас меня?

B: Потому что я не мог просто оставить тебя там.

Когда говорят Why did you save me

Подходит, когда нужно спросить о мотивах того, кто вытащил вас из беды. Фраза несёт эмоциональный заряд: от искреннего недоумения до скрытой обиды, если спасение кажется нежеланным, и звучит как попытка понять, зачем рисковали ради вас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You saved meТы спас меня
I saved youЯ спас тебя
You saved my lifeВы спасли мне жизнь
You saved usТы спас нас
He saved meОн спас меня
Thank you for saving meСпасибо, что спас меня
You saved his lifeТы спас ему жизнь
Thank you for saving my lifeСпасибо, что спас мне жизнь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Por qué me salvaste?
Индонезийскийkenapa kau menyelamatkanku
Итальянскийperché mi hai salvato
Греческийπου μου έσωσεςpou mou ésōses
Корейский네가 날 구해줬어nega nal guhaejwoss-eo
Французскийtu m'as sauvé
Ивритאתה הצלת אותיʼţh hẕlţ ʼwţy
НемецкийDu hast mich gerettet.
Тайскийคุณ ช่วยชีวิต ผม ไว้khun chuaitiit phom wai
Турецкийbeni neden kurtardın
Китайский你为什么要救我nǐ wèi shén me yào jiù wǒ
Вьетнамскийsao anh lại cứu tôi
Португальскийvocê me salvou