Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Enough of that
Перевод на русский
Хватит об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we stop talking about this?
B: Yes, enough of that.
Перевод примера
A: Можем мы перестать говорить об этом?
B: Да, хватит об этом.
Когда говорят Enough of that
Используется для резкой или мягкой остановки нежелательного разговора. Произносят, когда тема исчерпана, неприятна или пора двигаться дальше. Отличный способ закрыть обсуждение и переключить внимание без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's enough of that | Хватит об этом. |
| Enough is enough | Достаточно |
| All right, that's enough | Все, хватит. |
| I've had enough of this | С меня хватит |
| That is enough | Этого достаточно |
| I've had enough | С меня хватит |
| You've had enough | С тебя уже хватит. |
| This is enough | Этого достаточно |
| I think that's enough | Думаю, этого достаточно |
| I've heard enough | Я достаточно услышал |
| I've seen enough | Я видел достаточно |
| That's enough for me | Мне этого достаточно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מספיק עם זה | mspyq ʻm zh |
| Индонезийский | sudah cukup bicaranya | |
| Вьетнамский | đủ rồi đủ rồi | |
| Турецкий | bu kadar yeter | |
| Испанский | Ya fue suficiente. | |
| Немецкий | Genug ist genug. | |
| Китайский | 够了 够了 | gòu le gòu le |
| Корейский | 난 이걸로 충분해 | nan igeollo chungbunhae |
| Греческий | αρκεί να είναι | arkeí na eínai |
| Португальский | já chega disto | |
| Французский | c'en est assez | |
| Арабский | يكفي هذا الان | ykfy hdẖạ ạlạn |
| Итальянский | ce n'è abbastanza | |
| Тайский | พอ ก็ คือ พอ | pho k็ khue pho |