Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Enough of that

Перевод на русский

Хватит об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we stop talking about this?

B: Yes, enough of that.

Перевод примера

A: Можем мы перестать говорить об этом?

B: Да, хватит об этом.

Когда говорят Enough of that

Используется для резкой или мягкой остановки нежелательного разговора. Произносят, когда тема исчерпана, неприятна или пора двигаться дальше. Отличный способ закрыть обсуждение и переключить внимание без долгих объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's enough of thatХватит об этом.
Enough is enoughДостаточно
All right, that's enoughВсе, хватит.
I've had enough of thisС меня хватит
That is enoughЭтого достаточно
I've had enoughС меня хватит
You've had enoughС тебя уже хватит.
This is enoughЭтого достаточно
I think that's enoughДумаю, этого достаточно
I've heard enoughЯ достаточно услышал
I've seen enoughЯ видел достаточно
That's enough for meМне этого достаточно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритמספיק עם זהmspyq ʻm zh
Индонезийскийsudah cukup bicaranya
Вьетнамскийđủ rồi đủ rồi
Турецкийbu kadar yeter
ИспанскийYa fue suficiente.
НемецкийGenug ist genug.
Китайский够了 够了gòu le gòu le
Корейский난 이걸로 충분해nan igeollo chungbunhae
Греческийαρκεί να είναιarkeí na eínai
Португальскийjá chega disto
Французскийc'en est assez
Арабскийيكفي هذا الانykfy hdẖạ ạlạn
Итальянскийce n'è abbastanza
Тайскийพอ ก็ คือ พอpho k็ khue pho