Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Thank you for saving my life

Перевод на русский

Спасибо, что спас мне жизнь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't know how to repay you.

B: Don't worry about it.

A: Thank you for saving my life.

Перевод примера

A: Не знаю, как тебя отблагодарить.

B: Не переживай об этом.

A: Спасибо, что спас мне жизнь.

Когда говорят Thank you for saving my life

Передаёт глубочайшую благодарность за спасение жизни. Произносится с сильным эмоциональным накалом, когда человек осознаёт, что без помощи собеседника мог бы погибнуть. Важная фраза для самых критических ситуаций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You saved my lifeВы спасли мне жизнь
Thank you for saving meСпасибо, что спас меня
You're a lifesaverТы мой спаситель
You saved meТы спас меня
It could save your lifeЭто может спасти тебе жизнь
I saved youЯ спас тебя
You saved his lifeТы спас ему жизнь
He saved my lifeОн спас мне жизнь
Why did you save me?Почему ты спас меня?
To save livesСпасти жизни
You saved usТы спас нас
She saved my lifeОна спасла мне жизнь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie haben mir das Leben gerettet.
Вьетнамскийanh đã cứu mạng tôi
Корейский날 구해줘서 고마워nal guhaejwoseo gomawo
Итальянскийgrazie per avermi salvato la vita
Индонезийскийterima kasih telah menyelamatkan nyawaku
Португальскийobrigado por me salvares a vida
Турецкийhayatımı kurtardığın için teşekkürler
Арабскийشكرا لك علي انقاذ حياتيsẖkrạ lk ʿly ạnqạdẖ ḥyạty
ИспанскийGracias por salvarme la vida.
Французскийmerci de m'avoir sauvé la vie
Китайский谢谢你救了我的命xiè xiè nǐ jiù le wǒ de mìng
Греческийπου μου έσωσες τη ζωήpou mou ésōses tē zōḗ
Тайскийคุณ ช่วยชีวิต ผมkhun chuaitiit phom
Ивритשהצלת את חייşhẕlţ ʼţ ẖyy