Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for saving my life
Перевод на русский
Спасибо, что спас мне жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how to repay you.
B: Don't worry about it.
A: Thank you for saving my life.
Перевод примера
A: Не знаю, как тебя отблагодарить.
B: Не переживай об этом.
A: Спасибо, что спас мне жизнь.
Когда говорят Thank you for saving my life
Передаёт глубочайшую благодарность за спасение жизни. Произносится с сильным эмоциональным накалом, когда человек осознаёт, что без помощи собеседника мог бы погибнуть. Важная фраза для самых критических ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You saved my life | Вы спасли мне жизнь |
| Thank you for saving me | Спасибо, что спас меня |
| You're a lifesaver | Ты мой спаситель |
| You saved me | Ты спас меня |
| It could save your life | Это может спасти тебе жизнь |
| I saved you | Я спас тебя |
| You saved his life | Ты спас ему жизнь |
| He saved my life | Он спас мне жизнь |
| Why did you save me? | Почему ты спас меня? |
| To save lives | Спасти жизни |
| You saved us | Ты спас нас |
| She saved my life | Она спасла мне жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben mir das Leben gerettet. | |
| Вьетнамский | anh đã cứu mạng tôi | |
| Корейский | 날 구해줘서 고마워 | nal guhaejwoseo gomawo |
| Итальянский | grazie per avermi salvato la vita | |
| Индонезийский | terima kasih telah menyelamatkan nyawaku | |
| Португальский | obrigado por me salvares a vida | |
| Турецкий | hayatımı kurtardığın için teşekkürler | |
| Арабский | شكرا لك علي انقاذ حياتي | sẖkrạ lk ʿly ạnqạdẖ ḥyạty |
| Испанский | Gracias por salvarme la vida. | |
| Французский | merci de m'avoir sauvé la vie | |
| Китайский | 谢谢你救了我的命 | xiè xiè nǐ jiù le wǒ de mìng |
| Греческий | που μου έσωσες τη ζωή | pou mou ésōses tē zōḗ |
| Тайский | คุณ ช่วยชีวิต ผม | khun chuaitiit phom |
| Иврит | שהצלת את חיי | şhẕlţ ʼţ ẖyy |