Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why didn't you stop him
Перевод на русский
Почему ты его не остановил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why didn't you stop him?
B: I tried, but he wouldn't listen.
Перевод примера
A: Почему ты его не остановил?
B: Я пытался, но он не слушал.
Когда говорят Why didn't you stop him
Говорят, когда хотят выяснить причину бездействия в ситуации, где кто-то должен был вмешаться. Вопрос звучит с упрёком и недоумением, показывая, что ожидания не оправдались и бездействие кажется непростительным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum hast du ihn nicht aufgehalten? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak menghentikannya | |
| Французский | vous l'avez arrêté | |
| Китайский | 你为什么不阻止他 | nǐ wèi shén me bù zǔ zhǐ tā |
| Испанский | ¿Por qué no lo detuviste? | |
| Турецкий | neden onu durdurmadın | |
| Арабский | لماذا لم توقفه | lmạdẖạ lm twqfh |