Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum hast du ihn nicht aufgehalten
Перевод на русский
Почему ты его не остановил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du ihn nicht aufgehalten?
B: Ich konnte nicht schnell genug reagieren.
Перевод примера
A: Почему ты его не остановил?
B: Я не смог среагировать достаточно быстро.
Когда говорят Warum hast du ihn nicht aufgehalten
Помогает выразить упрёк или искреннее недоумение: почему человек не вмешался и не предотвратил нежелательное развитие событий. Звучит прямо и эмоционально, когда итог уже очевиден и говорящий ищет ответ за бездействие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum hilfst du ihm nicht? | Почему ты ему не поможешь? |
| Können Sie ihn aufhalten? | Вы можете его остановить? |
| Hat er dich gezwungen? | Он тебя заставил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why didn't you stop him? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak menghentikannya | |
| Французский | vous l'avez arrêté | |
| Испанский | ¿Por qué no lo detuviste? | |
| Турецкий | neden onu durdurmadın | |
| Китайский | 你为什么不阻止他 | nǐ wèi shén me bù zǔ zhǐ tā |
| Арабский | لماذا لم توقفه | lmạdẖạ lm twqfh |