Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get it over with
Перевод на русский
Покончим с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really don't want to go to the dentist.
B: Just Get it over with and you'll feel better.
Перевод примера
A: Я правда не хочу идти к стоматологу.
B: Просто покончи с этим, и тебе станет легче.
Когда говорят Get it over with
Это способ выразить желание поскорее разделаться с неприятной задачей. Звучит решительно и с облегчением: лучше сделать это сейчас и забыть, чем тянуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get over it | Смирись с этим |
| This is over | Все кончено |
| It's over now | Все кончено |
| I'm over it | Я с этим покончил |
| It is over | Все кончено |
| But it's over | Но это уже кончено |
| It's almost over | Почти закончилось |
| It's all done | Всё готово |
| It'll be over soon | Скоро все закончится |
| This conversation is over | Этот разговор окончен |
| You'll get over it | Ты это переживёшь |
| Get it done | Сделай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sudah berakhir | |
| Португальский | isso já acabou | |
| Корейский | 다 끝난 거야 | da kkeutnan geoya |
| Вьетнамский | chuyện này kết thúc rồi | |
| Итальянский | è tutto finito | |
| Немецкий | Es ist alles vorbei. | |
| Турецкий | her şey bitti | |
| Испанский | Se ha acabado. | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |