Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous l'avez arrêté
Перевод на русский
вы его остановили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il n'est plus là?
B: Oui, vous l'avez arrêté hier soir.
Перевод примера
A: Его больше нет?
B: Да, вы арестовали его вчера вечером.
Когда говорят vous l'avez arrêté
Встречается реже в повседневной речи, но важна для понимания контекста, когда речь идет о прекращении действия кем-то другим. Эта форма подчеркивает завершенность события и часто используется в повествовании или при уточнении фактов в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous l'avez attrapé | вы его поймали |
| tu l'as attrapé | ты его поймал |
| vous m'arrêtez | вы меня арестуете |
| tu l'as fait tomber | ты его уронил |
| tu l'as pris | ты это взял |
| il faut l'arrêter | его нужно остановить |
| on va l'arrêter | мы его остановим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לעצור אותך | ykwl lʻẕwr ʼwţk |
| Турецкий | seni durdurmaya geldim | |
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Итальянский | perché mi hai fermato | |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |