Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau tidak menghentikannya
Перевод на русский
почему ты не остановил его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau tidak menghentikannya?
B: Aku terlalu takut saat itu.
Перевод примера
A: Почему ты не остановил его?
B: Я тогда слишком испугался.
Когда говорят kenapa kau tidak menghentikannya
Используется для прямого и эмоционального вопроса о бездействии: почему не вмешался и не пресёк происходящее? Звучит как упрёк или искреннее недоумение в адрес того, кто мог предотвратить проблему, но не стал этого делать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau menghentikanku | почему ты меня остановил |
| kenapa kau menolaknya | почему ты отверг его |
| kenapa kau tidak memberitahunya | почему ты ему не сказал |
| kenapa kau tidak bilang | почему ты не сказал |
| kenapa tidak bilang | почему ты не сказал |
| kenapa kau membelanya | почему ты его защищаешь |
| kenapa kau melindunginya | почему ты его защищаешь |
| apa yang menghentikanmu | что тебя останавливает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum hast du ihn nicht aufgehalten? | |
| Английский | Why didn't you stop him? | |
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Турецкий | neden onu durdurmadın | |
| Испанский | ¿Por qué no lo detuviste? | |
| Китайский | 你为什么不阻止他 | nǐ wèi shén me bù zǔ zhǐ tā |
| Арабский | لماذا لم توقفه | lmạdẖạ lm twqfh |
| Итальянский | perché non l'hai fermato |