Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why would I be mad
Перевод на русский
С чего бы мне злиться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you upset with me?
B: Why would I be mad?
Перевод примера
A: Ты на меня обижен?
B: С чего бы мне злиться?
Когда говорят Why would I be mad
Используется, чтобы мягко отреагировать на чужие извинения или оправдания, показывая, что повода для обиды нет. Звучит непринуждённо и тепло, снимает неловкость в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden kızayım ki | |
| Греческий | θυμωμένος μαζί μου | thymōménos mazí mou |
| Испанский | Sólo estaba enojado. | |
| Португальский | eu estava zangado | |
| Французский | je suis en colère | |
| Вьетнамский | tôi tức giận | |
| Иврит | כל כך כועס | kl kk kwʻs |
| Немецкий | Warum sollte ich böse sein? | |
| Индонезийский | kenapa aku harus marah |