Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why would I be mad

Перевод на русский

С чего бы мне злиться?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you upset with me?

B: Why would I be mad?

Перевод примера

A: Ты на меня обижен?

B: С чего бы мне злиться?

Когда говорят Why would I be mad

Используется, чтобы мягко отреагировать на чужие извинения или оправдания, показывая, что повода для обиды нет. Звучит непринуждённо и тепло, снимает неловкость в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийneden kızayım ki
Греческийθυμωμένος μαζί μουthymōménos mazí mou
ИспанскийSólo estaba enojado.
Португальскийeu estava zangado
Французскийje suis en colère
Вьетнамскийtôi tức giận
Ивритכל כך כועסkl kk kwʻs
НемецкийWarum sollte ich böse sein?
Индонезийскийkenapa aku harus marah